BOGENSPORTDISCOUNT.CH

Über 35'000 Artikel, dreisprachiges Frontend (DE/FR/IT), täglicher CRON-Import, KI-Chatbot mit Knowledge Graph. Wir haben den grössten Bogensport-Shop der Schweiz gebaut — und betreiben ihn.

CASE DETAILS

BOGENSPORTDISCOUNT.CH

Über 35'000 Artikel, dreisprachiges Frontend (DE/FR/IT), täglicher CRON-Import, KI-Chatbot mit Knowledge Graph. Wir haben den grössten Bogensport-Shop der Schweiz gebaut — und betreiben ihn.

CASE DETAILS

Zusammenfassung &
unser Takeaway

 

Bogensportdiscount.ch ist der grösste Bogensport-Shop der Schweiz: über 35'000 Artikel, mehrsprachig in DE/FR/IT, täglich automatisch aktualisiert via CSV-Pipeline. Wir haben den kompletten technischen Stack gebaut und betreiben ihn — als selbstheilendes System, das mit dem Geschäft wächst.

Im Zentrum: ein täglicher CRON-Import, der Bestand, Preise und Verfügbarkeit aller 35'000+ Artikel synchronisiert. Ein KI-Chatbot „Bowie" mit Knowledge Graph, der Fachbegriffe wie „Spanngurt" oder „Nocken Ø0.245" versteht. Eine DeepL-gestützte Übersetzungs-Pipeline, die Inhalte in DE/FR/IT konsistent hält. Live seit 1. Mai 2026.

Der Case zeigt, wie sich Online-Shops mit hohem Artikelvolumen und mehrsprachigen Anforderungen vollautomatisiert und KI-veredelt betreiben lassen — ohne dass das Team manuell hinterherrennt.

  • Über 35'000 Artikel im Shop
    Wir haben den grössten Bogensport-Shop der Schweiz gebaut: über 35'000 aktive Artikel mit komplexen Varianten-Strukturen. Das System ist self-healing — neue Produkte, geänderte Bestände, Preisanpassungen laufen vollautomatisch durch.

 

  • Täglicher CRON-Import — vollautomatisch
    Eine CSV-Pipeline aktualisiert jede Nacht Bestand, Preise, Verfügbarkeit und neue Produkte. Über 35'000 Artikel werden im Hintergrund synchronisiert — ohne dass das Team manuell eingreift. Selbstheilend bei Datenfehlern.

 

  • Dreisprachiger Shop (DE/FR/IT)
    Produktbeschreibungen, Kategorien und Inhalte werden via DeepL-Pipeline automatisch übersetzt und konsistent gehalten. Der Shop erschliesst die Romandie und das Tessin — ohne dass jemand manuell pflegen muss.

 

  • KI-Chatbot „Bowie" mit Knowledge Graph
    Kunden suchen mit Fachbegriffen wie „Spanngurt", „Nocken Ø0.245" oder „Blasrohre". Unser Chatbot mit semantischem Knowledge Graph führt direkt zum richtigen Produkt — verkaufsfertig in DE, FR und IT.

Vertiefung zum Case & Details

 

01 - Ausgangslage

Bogensportdiscount.ch ist der grösste Bogensport-Shop der Schweiz — über 35'000 Artikel, mehrsprachiges Publikum in DE/FR/IT, komplexe Hersteller-Datenfeeds. Hügi Sport AG, der Betreiber, brauchte einen Online-Stack, der mit dem Geschäft mitwächst, ohne dass das Team manuell hinterherrennt. Anforderung: vollautomatisierter Datenfluss, KI-veredelte Suche, dreisprachige Pflege, Performance bei hohem Datenvolumen.

02 - Strategische Herangehensweise

Unser Ansatz basierte auf drei zentralen Säulen:

  • Selbstheilung statt manueller Pflege – das System reagiert auf Datenprobleme automatisch, ohne dass jemand eingreifen muss. Skalierbar mit dem Wachstum des Shops.

  • Forensik-Trail statt Black Box – jede automatische Klassifikation ist nachvollziehbar. Niemand muss raten, warum ein Produkt wie konfiguriert ist. Vertrauen durch Transparenz.

  • KI als Veredelungs-Schicht – Übersetzung, semantische Suche und Stammdaten-Bereinigung passieren automatisch. Anthropic Claude und ein Knowledge Graph treiben den Shop intelligent.

03 - Umsetzung und Massnahmen

Modulare Architektur
Über 10 spezialisierte Komponenten, jede mit einer klaren Verantwortung — von der Lagerverwaltung bis zum Chatbot. Lassen sich einzeln aktualisieren oder austauschen, ohne das Gesamtsystem zu gefährden.

Asynchrone Daten-Pipelines
Tausende Produkt-Updates täglich werden im Hintergrund verarbeitet, ohne dass die Webseite langsamer wird. Das System bleibt schnell, auch wenn Hersteller-Daten Stosszeiten haben.

KI-Chatbot mit Knowledge Graph
Ein semantisches Wissensnetz mit hunderten Verknüpfungen ermöglicht es dem Chatbot, auch ungewöhnliche Fragen sinnvoll zu beantworten. Automatische Übersetzung in DE/FR/IT, kontinuierliche Pflege.

04 - Ergebnisse und Wirkung
  • Über 35'000 Artikel vollautomatisch im Shop — täglicher CRON-Import hält Bestand, Preise und Verfügbarkeit synchron.
  • Dreisprachiges Frontend (DE/FR/IT) — DeepL-gestützte Übersetzungspipeline pflegt Produktbeschreibungen und Kategorien automatisch und konsistent.
  • KI-Chatbot „Bowie" live mit semantischem Knowledge Graph — versteht Fachbegriffe, führt direkt zum Produkt, mehrsprachig. Plus: Performance unter 0,3 Sekunden trotz 35'000+ Artikeln und komplexen Varianten.
  • Selbstheilende Pipeline, die mit dem Shop wächst — Hersteller-Updates, neue Produkte, Preisänderungen fliessen automatisch durch. Wir betreiben das System weiter und entwickeln es kontinuierlich. Live seit 1. Mai 2026.

    BAU MIT
    KOMMTASTE

    Du hast einen Online-Shop oder ein etabliertes Geschäftsfeld, das digital den Anschluss verliert? Viele Produkte, mehrere Sprachen, Performance-Probleme, intransparente Datenflüsse? 30 Minuten Erstgespräch zeigen schnell, ob wir der richtige Partner sind, um auch dein Geschäft mit KI in die Zukunft zu holen.